Anonymous asked: In the official page of corpse party, the fourth option says "movie" what does it mean? There is going to be a movie of corpse party?
The movie section you see on the top of the Corpse Party: BloodDrive’s official website basically is where they would put any videos of trailers or gameplays or anything related to BloodDrive.
Anonymous asked: hey there. can you translate what ayumi says in the new pic with suzumoto? and can you tell us what are the new things on blood drive paper? (the one released with vol.14 of monthly release)
We would love to translate the dialogue posted on the screenshots. However, the screenshots with Ayumi and Mayu are way too small for us to translate. The only thing I can say is that the last screenshot is basically Ayumi screaming.
As for the Corpse Party Monthlys, it is also too small to translate and most of the information on it is already posted on various news sites.
Anonymous asked: Will Corpse Party BloodDrive be in English? Thanks!!
Nothing official has been announced yet. However, XSEED Games is definitely interested.
Anonymous asked: Is there anyway to buy some of the merchandise from the Corpse Party: Kisaragi Festival, aside from attending the event?
Your best bet is to scout out any Japanese auctions places to see if they would have those items for sale, such as Yahoo! Auctions of Japan.
However, do note that most of them will not ship overseas. You can use a third party shipping company, this blog recommends some you can use.
horrorrpgartmastersupplier asked: Whatsthe difference between the goya and school festival of kisaragi festval
This is a question regarding the Corpse Party: Kisaragi Festival where there are two events being shown. They are specifically:
There’s “<The Matinée> Corpse Party: Kisaragi Academy ~Kisaragi Festival~” (＜昼の部＞コープスパーティー 如月学園 ～如月祭～) is held during the afternoon on April 27th. The doors open at 12:00 P.M. and the event doesn’t start until 1:00 P.M.
And then there’s “<Evening Performance> Corpse Party: Kisaragi Academy ~After the Festival~” (＜夜の部＞コープスパーティー 如月学園 ～後夜祭～) which happens later on the 27th where doors open at 5 P.M. and the event doesn’t start until 6 P.M.
The “goya” is a Google Translate mistranslation of 後夜祭 (kōyasai) which reads as “an event held on the night after the last day of some festival (school festival) often bonfire & dancing.”
Both are essentially the same thing, but held at different times.
We were asked by silvy-tan to translate one Corpse Party fan art featuring a risqué Satoshi x Yuka pairing (May be NSFW!).